<Header>
<Author: 駱賓王>
<Title: 在獄詠蟬>
<Format: 五言律詩>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 獄に在って蝉を詠ず>
<BookPage: 10>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
西陸蟬聲唱，南冠客思深。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰爲表予心？
<End Poem>
<Translation>
秋が来て鳴く蝉の声きけば
拘われぴとは懐郷の思いが深い
黒い蝉の姿がしのびよって
白髪の私に向かって鳴くのが堪えられぬ
露重ければ飛び立ちかね
風強ければその声は消され易い
いさぎよい心を信ずるものはなく
誰か私の心をあらわしてくれよぅ
<End Translation>